After the attorney general brought suit to stop unauthorized hiring, the Oregon supreme court affirmed the attorney general’s position that an independent public corporation created by statute could not employ outside counsel and institute legal proceedings without his authorization