State alleged a group of environmental consulting firms conspired to rig bids and inflate prices that the state pays to clean sites contaminated by leaking petroleum tanks.